본문 바로가기

고급영어듣기/영화

[10] 50 First Dates - part 9/10



Okay, type this one in there.

Saturday, November 25th.

I drove out to Callahan institute today and had a talk with Dr. Keats.

There's one about me.

Reminder: He makes funny noises when I kiss his neck.

I'm gonna miss that.

You sure you don't want me to put that in?

We can skip that one.

No, let me read it.

We made love tonight! It didn't last long, but it was incredible.

It's not all about how long you go.  You know, It's there was a connection, I thought.

Actually, let's just rip that.

 

Well, that's that.

Henry, wait!

Could I have one last first kiss?

 

Who’s gonna tell you when it’s too late….

Who’s gonna tell you things aren’t so great….

I said you can’t go long….. again

Something’s wrong….

Who’s gonna drive you home… tonight….

You can’t go on, just thinking that nothing is wrong…

 

I'm gonna miss you buddy, but I gotta get the hell off this island.  I'm sorry I can't take you with me, but you've lived here so long you're too big of a pansy to defend yourself in the wild. I don't feel bad for you. I know you got a romantic thing going on with Candace. Candace and Bernice?  Candace, Bernice and Rose? Yeah. I fell for one chick and I'm losing my mind. Good luck with that.  Okay, baby.  I love you.  Thanks, buddy.  Remember to use a condom.  Or in your case, a hefty bag.

 

Well....

Okay, you guys. Thanks for coming to say goodbye.

Be careful.

You guys just make sure your father doesn't get eaten by a shark.

Thank you, buddy.  What does that mean again?

Bring me back a T-shirt.

Oh, okay. You got it.

Come here. All right. Love you guys.

My shirt size is medium husky.

Hey! Kikikuloa!

No flippies off the dock!  You could get hurt!

No! All right. Let the master show you how to get it done.

Now you kids go down there and find my nuts.

 

Sure you don't want to take Doug with you?

Hey! What the heck are you guys doing here?

I spoke to the harbormaster and he said you were setting sail today so we thought we'd drive by to wish you bon voyage.

This is from Nick and Sue.  They send their best wishes for safe trip.

That's very nice.

Spam and Reese's. All right.

I love Spam and Reese's.

Can I have it?

I guess.

Doug!

That's all right.

I'm sorry.

So, how's Lucy?

Actually, she's living at the institute.

When did that happen?

Three weeks ago.  Said she didn't want to be a burden to me and Doug anymore. I don't know. I couldn't talk her out of it. You know what?  She's doing really great up there.

She's teaching an art class and she gets to paint every day. In fact, she's even singing again.  Hey, look, I got a little gift for you too.  It's just a little something from one sailor to another one.

Mahalo…

You take care of yourself out there, OK?.

I will.

Okay.

 

Henry did not tell me about you.

Your fisherman muscles.

Can I touch?

Sure.

Yes.

 

The Beach Boys?

How nice of that man to give me a CD that will remind me of all the wonderful times I shared with his daughter.  What an asshole!  Oh, why?  Why would you do this to me? You sick bastard!  Oh, my God.  Is he trying to tell me something?


She only sings on days she meets you.

She remembers me?  Holy shit!  She remembers me!

 

Julia, that looks great.

Excuse me. What am I doing?

You're painting a picture.  And you're doing an excellent job.  Oh.

Holy crap! I suck.

Hey, hey, hey.  Can we help you, sir?

Yes. I have an appointment.

What's your name?

My name?

Dude, he forgot his name.  I feel bad for him.

Just go on up. And good luck with that memory problem.

Yeah. Thank you.

What?

 

Lucy!  Lucy!

Hi, I'm Tom.

Hey, I met you before. I'm Henry.

Maybe you can help me.

I'm looking for Lucy Whitmore.

Do you have any idea where I can find her?

Hi, I'm Tom.

Oh. Thanks anyways.

 

Lucy! Lucy! Lucy Whitmore can I ask you a question?  Do you have any idea who I am?

No.

No?  That sucks.

What's your name?

I'm Henry.

Henry.

 

I want to show you something.  Will you come with me?

Well, yeah.

Hey. Do you know who that guy is?

Dude, I don't even know who I am.

Oh, you're Pablo Picasso.

Really?

No. Not really.