이번주는 각기 다른 미국 드라마 6편을 준비해 보았습니다. 드라마가 그렇듯, 개인의 취향이 많이 다르지만 제가 준비한 장면들을 보시면 미국인들의 성격과 문화를 어느정도는 알수 있을 것으로 믿습니다. 물론 사실이 아닌 픽션들이지만 영어표현 만큼은 많은 도움이 되지 않을까 싶네요… 미국 처음와서 두달동안 하루 16시간을 테레비 시청으로 보냈을 정도로 심취 했었는데 ….
One word, Hubble! Hubble…!
Oh my God! Hubble…! It is… it is so Hubble…! Who is Hubble…? Robert Hubble
OK, Rober Redford is madly in love with
Barbara Streisand. Katie… Kaitie.. Kaithe, right?! But he can’t be with her because she is too
complicated and she has wild curly hair… Hello.. cur, cur, cur, Curly.. yeah…! So he leaves her and marries this simple
girl..! with straight hair! Ladies, I’m having a Tiffany, the world is
made of two types of woman: simple girls and Katie girls. I am a Katie girl! I wear our dreams. I always, always, always cry at the last
scene of that movie, which sees him and front hotel with his new wife… the
simple girl!
And she reaches out.. smoothes her way
away, and she says to him, “Your girl is lovely Hubble!” And then, a music come front, “Memories…”,
oh my god it’s so good.
…
like a corners of my mind. Misty water
colored memories of the way we were… Let me do it, it’s my favorite part. Can it be, Can it be that it was all so simple then, or has time re-written every line. If we had the chance to do it all again, Tell
me, would we? could we? Memories
Ah, one second….
I had a choice. I could run. Or I could stand and ask him the question that
if I didn’t ask, would haunt me the rest of my life. I thought by the time I got here, I’d know what
to say. And… Well, you are late. Party’s over.
I’ll say it is. Funny. Any way, since I was way on home… Hey, I have a question for you. Why wasn’t it me? Karry… no seriously… I really need to hear you say it. Come on… be a friend. ….. I
don’t know…. It just got so hard, and she is ….
Yeah..... “Your girl is lovely Hubble!” I don’t get it! And you’ll never do. Easy girl… easy…
Then I have a thought. Maybe I didn’t break Ben. Maybe the problem
was he couldn’t break me. Maybe some
woman aren’t meant to be taken. Maybe
they need to run free until they find someone. Just as wild to run with.
개인적으로 이 장면이 어쩌면 여자의 심리를 가장 잘 묘사한 부분이 아닐까 생각합니다… 분석 하기 보다는 그런 느낌이 전해진다는 뜻입니다…. 밑에 나오는 장면이 바로 그 마지막 장면 입니다.... :)