본문 바로가기

고급영어듣기/Eric's 미드

Monk: Season 8 Episode 5 - Mr. Monk Takes the Stand

Script by Eric




MONK: Here's what happened: you were in the middle of a very messy, very expensive divorce and you wanted to get rid of your wife.

GILDAY: That is absurd. Do I have to listen to this?

CAPT STOTLEMEYER: Yes you do.

MONK: What you needed is an alibi. First you ordered a two-ton slab of marble. Then you went to work. But you weren't sculpting just another statue. You were sculpting an alibi. A perfect alibi. You had it all worked out down to the last detail.

POWELL: Hold it! Hold it! Don't say another word.

LT DISHER: Excuse me. Sir, this is a private conversation.

POWELL: Yeah. This conversation's over, unless you want to talk to me, but I cannot promise that I would listen, detective.

CAPT STOTLEMEYER: And you are?

POWELL: I'm Harrison Powell. I'm Mr. Gilday's attorney. I just moved up from Los Angeles. And you must be Mr. Adrian Monk. I saw your profile on InFocus. Very impressive.

MONK: Thank you. Thank you. I was just explaining...

POWELL: Yeah, why don't you tell it to the judge. We're denying everything, categorically. OK? Have a nice day. Come on, Evan. Let's go. You look like a man who could use a drink. Evan, let's go. They can't keep you here. It's OK.

GILDAY: Harrison, it's too late. They know everything. They've all of this evidence against me.

POWELL: No, they have no evidence against you. They have nothing. OK? You're an innocent man that's been unjustly accused. And I'm gonna prove all that when we get to court.

GILDAY: Harrison, it's Adrian Monk. He's never lost a case in his life.

POWELL: Well, neither have I. This will be great.


SECTION 2 (2:30)


MONK: Good morning.

CAPT STOTLEMEYER: Hey! And in this corner, District Attorney Charles Freeken. How you feelin', champ?

FREEKEN: Are you guys ready? Did you all do your homework?

LT DISHER: Charlie, relax. We've testified at a hundred trials.

MONK: A hundred and twelve.

FREEKEN: Well, I'm just making sure. Now, did everyone review the grand jury transcripts and the follow-up reports?

MS. HIGGER: Mr. Freeken, don't worry. They can do this in their sleep.

CAPT STOTLEMEYER: In fact, on at least two occasions Lt. Disher has.

FREEKEN: Well, nobody's sleeping today. Harrison Powell is the Prince of Darkness. So be careful up there. Don't volunteer anything. If you don't remember something, just say you don't remember.

WOMAN: He's guilty, right?

FREEKEN: So was O.J.

CAPT STOTLEMEYER: Hey, speak of the devil.

POWELL: The devil appears. Gentlemen, Ms. Higger.

CAPT STOTLEMEYER: Mr. Gilday, that's a nice suit. I wonder how you'll look in pinstripes.

FREEKEN: Harrison, my offer is still on the table. This is your last chance.

POWELL: This is my final offer to you. You drop the case, make a public apology to my client. You save the taxpayers a lot of money. I'm offering you a gift, Charlie. You can keep the police from looking like chimpanzees with guns. OK, I'll see you all inside – under oath this time.

MS. HIGGER: And I hate you.

LT DISHER: Chimpanzees with guns.

CAPT STOTLEMEYER: Charlie, don't sweat it.

FREEKEN: But...

CAPT STOTLEMEYER: But don't talk.


SECTION 3 (3:43)


FREEKEN: Capt. Stotlemeyer, could you describe the events of October 2nd for the jury?

CAPT STOTLEMEYER: Yes sir. Approximately 8 a.m. my team and I responded to a suspicious death call at 104 Pickens Drive. The housekeeper had discovered the body.

FREEKEN: Who had died?

CAPT STOTLEMEYER: Nancy Gilday.

FLASHBACK

MS. HIGGER: Nancy Gilday – I was just reading about her. She was married to that famous artist.

CAPT STOTLEMEYER: Evan Gilday. They were separated – very separated. I guess these are some of his.

MONK: Ah, this is amazing. Look at that. It's perfect!

MS. HIGGER: Mr. Monk, that's a display stand. The art is out here.

MONK: Ah, well that's junk.

LT DISHER: Well, Naomi says she's been dead about 12 hours.

CAPT STOTLEMEYER: Um-hmm, so that's about eight o'clock last night.

LT DISHER: Yes sir. Looks like a straight up break in. Punch a hole through this window. Opens the door from the inside. She wakes up. They fight. He takes that statue from here, hits her once. Base of the skull – medula oblongata. Killed her instantly.

MONK: Nah, I don't think so. That hole's pretty small. I don't think anyone could fit their hand through there.

LT DISHER: Sure they could. 

OUT OF FLASHBACK

FREEKEN: And did you determine whether Monk was right?

CAPT STOTLEMEYER: Yes sir. Lt. Disher ran a field test to be certain.

BACK IN FLASHBACK

LT DISHER: [Groans]

OUT OF FLASHBACK

JUDGE: Excuse me. I'm sorry to interrupt. I saw Lt. Disher in the hall before the trial. I couldn't help but notice both of his hands were bandaged.

CAPT STOTLEMEYER: Yes, ma'am. He wanted to be sure, so he tried it again with the other arm.

JUDGE: He tried it again?

CAPT STOTLEMEYER: He's very thorough.


SECTION 4 (5:28)


MS. HIGGER: [Hiccups] I'm sorry.

LT DISHER: Oh, my god.

MS. HIGGER: I can't help it.

LT DISHER: Drink some water.

MS. HIGGER: I tried. It's not working. Maybe if you scared me.

MONK: Natalie, if you hiccup again I'm gonna to take Randy's gun and shoot you.

MS. HIGGER: That worked.

MONK: You're welcome.

LT DISHER: Well. No way! Rudy? Hey, Rudy! Rudy! Hey, this is Rudy Smith from the Big Buddy program. I used to be his mentor. Hey man, how're you doin'? You know, I was just thinkin' about you. This kid was trouble with a capital T back in the day. Hey, remember how we met?

RUDY: He caught me spray painting.

LT DISHER: Yeah, oh, yeah – I caught him spray painting police cars. Made him work it off five days a week for a month. Huh? A little bit of tough love? Whatcha doin' here? You a lawyer now? A little Doogie Howser thing goin' on?

DETECTIVE: Smith, let's go. The van's downstairs. Let's go.

LT DISHER: Wait, detective! Hey, wait, detective! What did he do?

DETECTIVE: He robbed a store and killed a clerk. Murder 1. Let's go.


SECTION 5 (6:55)


FREEKEN: Captain, when did you first suspect Evan Gilday was responsible for his wife's murder.

CAPT STOTLEMEYER: Well, actually, that was Adrian Monk. You see, um, Monk was looking around at the art, the victim's house, and he noticed something.

FLASHBACK

MONK: He hit her with this?

LT DISHER: Apparently.

MONK: Why didn't he use this one? The fight started here. I woulda grabbed this. It's heavy enough. It would have been perfect. Instead he crossed all the way over there.

MS. HIGGINS: “E.G.” Evan Gilday.

OUT OF FLASHBACK

CAPT STOTLEMEYER:So Monk figured Mr. Gilday, not wanting to destroy one of his own pieces of art, grabbed the other statue.

FREEKEN: And that's when you began to focus on the defendant.

CAPT STOTLEMEYER: Yes sir, that's correct.

FREEKEN: Thank you, Captain.

CAPT STOTLEMEYER: You're welcome.

FREEKEN: Your witness.