본문 바로가기

고급영어듣기/Eric's 미드

Monk Season 8 Episode 5 - Mr. Monk Takes the Stand 2/5

Script by Eric




SECTION 1 (0:01)

POWELL: That's a great story, Captain Stotlemeyer. I won't take up too much of your time. I just have a few questions. Your consultant, Mr. Monk – is he a trained psychologist?

STOTLEMEYER: No, no. But he's a lot smarter than any psychologist I've ever met.

POWELL: Well, yeah, he would have to be having never met my client to know that my client would not use one of his own statues as a murder weapon.

STOTLEMEYER: That was just a theory that led us to a substantial amount of other evidence.

POWELL: OK, we'll get to that other evidence a little bit later. I'd like to know if we could just back up a little bit. How was Mr. Monk able to divine where the fight started?

STOTLEMEYER: Where the fight started?

POWELL: Where it started? How did he know, for example, the fight did not start in, say, the foyer?

STOTLEMEYER: Um, I'll have to consult my notes.

POWELL: Were you there when the fight started, Captain Stotlemeyer?

STOTLEMEYER: No.

POWELL: Was your friend Adrian Monk there when the fight started, Captain Stotlemeyer?

STOTLEMEYER: No, he was not.

POWELL: Isn't it possible, Captain Stotlemeyer, isn't it possible that the fight could have started in the foyer?

STOTLEMEYER: Yes, it's possible...

POWELL: Good job!. I think we're done. Let's move on to something else, shall we?



SECTION 2 (1:13)

MS. HIGGER: Are you OK?

MONK: Yeah, I'm fine.

MS HIGGER: Not you.

LT DISHER: It's just this kid, Rudy? I really thought he'd turned a corner.

MONK: Well, you said he had problems.

LT DISHER: Just shoplifting. A couple of fights. I mean, nothing like this. I promised his grandmother I'd look out for him. She made me promise.

MS HIGGER: Hey, how'd it go?

STOTLEMEYER: Give me a sec.

LT DISHER: You're sweating.

STOTLEMEYER: He's tough.

LT DISHER: Your tie's wet.

MS HIGGER: What happened in there?

STOTLEMEYER: He's tough, that's what happened! He kept coming at me like Mohammed Ali. Boom! Boom! Boom! Boom! Boom!

BAILIFF: Adrian Monk! You're up.

STOTLEMEYER: Monk, be careful in there. Don't give him any openings.

MONK: Leland, I'm fine. Evan Gilday is the guy. We both know he's the guy. And in 20 minutes the jury's gonna know it too.



SECTION 3 (2:30)

MONK: And so I concluded that Mr. Gilday had the means, motive, and the opportunity to murder his wife.

FREEKEN: I have no further questions. Mr. Monk, on behalf of the people of San Francisco, I want to thank you for sharing your opinion.

MONK: It's not my opinion; it's what happened.

FREEKEN: Your witness.

POWELL: Oh! Mr. Monk, I too would like to thank you for a lifetime of service.

FREEKEN: You're welcome.

POWELL: If you don't mind, I won't take too much time. I'd like to review your testimony.

MONK: What part?

POWELL: All of it. Every syllable, actually. Let's start with your trip to Santa Barbara. You said that happened the day after the murder?

MONK: That's correct, as I said. We drove down to Mr. Gilday's studio the next morning. We spoke to a local police sergeant, Sergeant Kearney.



FLASHBACK (3:23)


LT DISHER: Whaddaya got, Sergeant?

KEARNEY: I was here at 9:00 this morning, after you called. I told him about his wife.

DISHER: Yeah, how did he take it?

KEARNEY: He seemed pretty shaken up.

STOTLEMEYER: What do you mean, seemed? Was he faking it?

KEARNEY: You tell me. He's right inside.

MONK: Wipe! Plural, plural wipes. Wipes.

HIGGER: OK.

MONK: It's like a dust factory in here.

HIGGER: Look, he's a sculptor. That's part of his job.

MONK: That's no excuse.

STOTLEMEYER: Evan Gilday! Hello. We're with the San Francisco Police Department.

GILDAY: Oh, then what are you doing here? Why aren't you out looking for the son of a bitch that killed my wife?

MONK: We are.

GILDAY: Who's this?

STOTLEMEYER: This is Adrian Monk. He's consulting with us.

DISHER: Mr. Gilday, where were you last night around 9:00?

GILDAY: I was here all night. I was working.

DISHER: Were you alone?

GILDAY: No. I was with her.



OUT OF FLASHBACK (4:26)


MONK: [Makes high pitched sound]

POWELL: Mr. Monk, are you okay?

MONK: I'm fine.

JUDGE: You were making a noise.

MONK: I don't think so.

JUDGE: Could you read that back please?

STENOGRAPHER: “Witness: The defendant removed a sheet revealing a naked [makes high-pitched sound].”

POWELL: Are you nervous, Mr. Monk?

MONK: I'm fine.

POWELL: You were describing the statue.



FLASHBACK (5:08)

GILDAY: I'm not gonna win any husband-of-the-year awards. I admit that. But I did not kill Nancy. I never get violent. If I get angry, I take it out on the stone. Besides, it's just not possible. It's not physically possible. I was here all night. Ask Sgt. Kearney. I was finishing her up when he came in this morning.



OUT OF FLASHBACK (5:24)

POWELL: Your honor, I would like to introduce to the court Defense Exhibit A. Is this the statue that you saw in Mr. Gilday's studio?

MONK: Yes.

POWELL: Mr. Monk, this statue is my client's alibi. It's kind of important that you take a look at it. In fact, this statue is the single-most important piece of evidence in this entire case, and you can't even look at it.

MONK: I got the gist of it.

POWELL: Whoa, whoa, I'm sorry. He got the gist of the evidence.

MONK: I got the gist of the head and the upper head area.



SECTION 4 (6:04)

DISHER: She's your grandmother. She loves you.

RUDY: I don't want to see her. Not now. Not like this.

DISHER: Well at least call her, OK? Look at me. Ya gonna call her? How's your laywer?

RUDY: She's OK.

DISHER: Rudy, what happened? Was it my fault?

RUDY: Your fault?

DISHER: I was your Big Buddy. I was supposed to look out for you. And I should have said, “Rudy, don't kill anybody.”

RUDY: I didn't kill anybody.

DISHER: I talked to the DA. I know what you did.

RUDY: Randy, I swear – I messed up, I went in there, I robbed the place. I admit it. I took 30 bucks from the cash register and grabbed a gold chain from the lady. Then I split. She was alive when I left.

DISHER: 30 bucks from the register. You grabbed a chain? You told the cops that? It's not in here.

RUDY: I guess you guys aren't perfect.

DISHER: Hey, look what I found. Our friendship bracelets. Put it on. I remember when we made these. Remember what we said?

RUDY: I remember.

DISHER: We promised each other that we wouldn't lie to each other. So I'm gonna ask you one time: Did you kill that woman, Rudy?