본문 바로가기

고급영어듣기/영화

Groundhog Day - 2

(효과적인 공부법을 따로 공지에 올렸습니다..!  바로가기)

이제 필은 자신에게 씌워진 운명을 받아들이고 전혀 새로운 사람으로 태어 납니다.  주어진 영생을 자신의 능력을 개발하고 타인을 위한 봉사에 시간을 보내게 되는 것이지요...



 
Who wants coffee?  Get it while it's hot.
Ah, Thanks, Phil.
Larry? Skim milk, two sugars.
Yeah, Thanks, Phil.
Pastry?
We're just setting up.
Take your pick.
Thanks. Raspberry. Great.
I was just talking with Buster Green, the head groundhog (1. ________).
He said if we set up over here, we might get a better shot.
What do you think?  Sounds good.
What do you think?
Yeah, Let's go for it.
Good work, Phil.
Maybe we'll get lucky.
Let me help you with the heavy stuff. 
You got your coffee. I'll get it.
We never talked.. do you have a kid?

I'd like a piano lesson, please.
Ok, I'm with a student now. If you come back tomorrow, I can probably ...
I kind of want to get started.
I could give you a thousand dollars.
Come on in.
Good morning! 
Off to see the groundhog?  Bon Journo, Senore!
You think it's gonna be an early spring?
Winter slumbering in the open air wears on his smiling face a dream of spring.  Ciao! 
Ciao?

Phil~~
Rita, Hi, Hey, Larry, Hi!
How's she look?
Great.
Thank you.
Did you (2. ____) he could ice sculpt? 
No!
 
Not bad, Mr. Connors.  Is this your first lesson?
My father was a piano mover… so..
 
Phil~Phil Connors?  I thought it was you.  
Ned Ryerson…!  I have missed you so much.
I don't know where you're headed, but can you call in sick?
I gotta get going. Uh,, It's good to see you, Phil.
 
Hello, father.
Let's get you someplace warm.
Yeah, Remember me?
 
Excuse me, sir. Are you the one who brought the old man in?
How is he?
Well, he just passed away.
What did he (3. _______)?
He was just old. It was just his time.
I want to see his chart. Excuse me.
Oh, Sir!
You can't come in here.
Sir, this is a restricted area.
Where's the chart?
Sometimes people just die.
Not today.
 
It's hard down there at the bottom.  Here you go.
Thank you.
 
Come on, Dad!
Come on, Pop! Come on, Pop!  Come on, Come on, Come on...
Breathe, Breathe, Breathe, Pop!
 
When Chekhov saw the long winter he saw a winter (4. _____) and dark and bereft of hope.
Yet we know that winter is just another step in the cycle of life.
But standing here among the people of Punxsutawney... and basking in the warmth of
their hearths and hearts... I couldn't imagine a better fate... than a long and (5. _____) 
winter.  From Punxsutawney, it's Phil Connors.  So long.
Very nice speech, Phil.
Thank you.
Thanks.
How was that for you two?
Man, you touched me.
Thanks, Larry.
Thank you.
I gotta go.
That was surprising.
I didn't know you were so versatile.
I surprise myself sometimes.  Would you like to get a cup of coffee?
I'd love to. Can I have a rain check?
I've got some errands to run.
Phi; Errands, what errands?  I thought we were going back.

Hold it, fella!  What do you say? What do you say? What do you say? You little brat.  You have never thanked me!
I'll see you tomorrow, maybe!

Now what?  You've totaled it.  It's only a flat tire.
Now just be patient. Just cool it!  It's an earthquake!
It's not an earthquake!
What is it?
Oh, Thank you, young man.
It's nothing, mam.
I had the tire and the jack.
Just be comfortable.
Be a minute.
Who is that?
Must be from the motor club.

Oh my God!  He's having a heart attack!  Do something...
What should I do?
Call an ambulance, a lawyer, a doctor, anything...
Mom, I don't think he's breathing!
I think that did it.
If you're gonna eat steak, get some sharper teeth, all right?
Enjoy your lunch.
Thank you.
Who was that?  I'm fine.
Are you sure?
Oh, yes. Eat.

People just don't understand what is involved in this.  This is an art form.
You know, I think most people just think that...I hold the camera and point (6. ____) 
stuff.  There is a heck more to it than just that.
Would you be at all interested in seeing the inside of the van?
You know, I really have to get back to the party.
Great idea. I'll go with you.  Let me just drop a tip here.

Rita, Hi, How are you?
Rita, this is Nancy.
Nancy, Rita...
We were just going to the party.
You going?  Sounds like fun.
Maybe we should call Phil.
Phil Connors?  I think he's already in there.