(효과적인 공부법을 따로 공지에 올렸습니다..! 바로가기)
상대적으로 문장이 짧고 가벼운, 그러면서도 영어의 맛을 제대로 느껴볼수 있는 영화를 전 좋아합니다. 이영화는 90년대 초에 만들어진 영화인데 제가 좋아하는 엔디 멕도웰이 여주인공으로 나오는, 진정한 사랑이란 무었인지를 그린 영화인데 남자 주인공이 똑 같은 하루를 계속 반복하게 되고 내일이 없는 삶의 굴레에서 벗어나고자 발버둥치지만 실패하고 결국 진정한 사랑을 이루게 될 때 비로소 내일이란 시간이 오게 된다는 당시로선 참신한 아이디어와 배우들의 탄탄한 연기로 많은 인기를 끌었던 영화로 기억 합니다....
자~ 그럼 들어 갑니다....!
I'm sorry. What was that again?
I'm a god! You're a god?
I'm a god. I'm not the God, I don't think.
Because you survived a car wreck?
You folks ready to order?
I didn't just survive a wreck. I wasn't just blown up yesterday.
I have been stabbed, shot, poisoned, frozen, hung, electrocuted and burned.
Oh, Really?
Every morning I wake up without a scratch on me, not a dent in the fender.
I am an (1. _________).
Special today is blueberry waffles.
Why are you telling me this?
Because I want you to believe in me.
You're not a god. You can take my word for it. This is 12 years of Catholic school talking.
I could come back if you're not ready.
How do you know I'm not a god?
Huh, Oh, Please!
How do you know?
Because it's not possible!
I'll come back.
Doris!
This is Doris. Her brother-in-law, Carl, owns this diner.
She's worked here since she was seventeen. More than anything else in her life, she wants to see Paris before she dies.
Boy, would I! What are you doing?
This is Debbie Kleiser and her fiance, Fred. Do I know you?
They're supposed to be getting married this afternoon, but Debbie is having second thought. What? Lovely ring.
This is Bill. He's been a waiter for three years since he left Penn State and had to get work. He likes the town, he paints toy soldiers, and he's gay. I am.
This is Gus. He hates his life here and wishes he'd stayed in the Navy.
I could have retired on half pay after 20 years. Excuse me.
Is this some kind of trick?
Maybe the real God uses tricks. Maybe He's not (2. ___________).
He's just been around so long, He knows everything.
Oh, OK, Who's that? This is Tom.
He worked in the coal mine till they closed it down.
Her? It's Alice.
She came from Ireland as a baby and lived in Eerie most of her life.
He's right. Her? Nancy.
She works in the dress shop and makes chipmunk noises when she gets really excited. Hey...!
It's true.
How do you know these people?
I told you I know everything. In about five seconds, a waiter id gonna drop a tray of dishes. Five, four, three, two, one. This is nuts. Ok?
OK, That's enough.
What about me, Phil? Do you know me too? I know all about you.
You like producing, but you're (3. ________) for more than Channel Pittsburgh.
Everyone knows that.
You like boats, but not the ocean.
You go to a lake in the summer with your family up in the mountains.
There's a long, wooden dock and a boat house with boards missing from the roof and a place you used to crawl underneath to be alone.
You're a sucker for French poetry and rhinestones.
You're very generous.
You're kind to strangers and children.
And when you stand in the snow, you look like an angel.
How are you doing this?
I told you I wake up every day right here right in Punxsutawney, and it's always February second.
Then, there's nothing I can do about it.
If you still can't believe in me, listen, in ten seconds Larry will come through that door and take you away from me, but you can't let him.
Please believe me. You've got to believe me.
You guys ready? We gotta get going if we're going to stay ahead of the weather.
What's that? ... we are gonna stay ahead of weather...
Maybe it really is happening.
I mean How else could you know so much?
Well, there is no way. I'm not that smart.
Maybe I should spend rest of the day with you as an objective witness, just to see what happens.
Jesus, this sounds like a science project.
Concentrate. You gotta want it. You gotta want it, Rita.
Come on, it's more in the wrist than the finger. It's just gotta be the hat! Come on! Go! Be the hat!
It would take me a year to get good at this.
No, six months. Four to five hours a day, and you'd be an expert.
Is this what you do with eternity?
Now you know.
That's not the worst part.
What's the worst part?
The worst part is that tomorrow you will have forgotten all about this and you'll treat me
like a jerk again. Noooo~
It's all right. I am a jerk. No, you're not.
It doesn't make any difference.
I've killed myself so many times, I don't even exist anymore.
Sometimes I wish I had a thousand lifetimes.
I don't know, Phil. Maybe it's not a curse.
It just depends on how you look at it.
Gosh, you're an (4. ________) lady!
Oh, you know, it's been a really nice day for me. Me too.
Maybe, if it's not too boring, we could do it again sometime.
I hope so.
You're still here.
I thought you were supposed to disappear or I was or something!
Not until six.
You rat!
I never said midnight.
You knew I was waiting for midnight! Does this mean you're gonna leave?
No. Good. OK.
I'm sorry.
It's all right. You can fall asleep.
I promise I won't touch you, much.
That's all right. I'm not tired.
What were you saying?
I think the last thing that you heard was 'Only God can make a tree.'
Umm,,
What I wanted to say was...
I think you're the kindest, sweetest, prettiest person I've ever met in my life.
I've never seen anyone that's nicer to people than you are.
The first time I saw you something happened to me.
I never told you, but, I knew that I wanted to hold you as hard as I could.
Umm,,
I don't deserve someone like you.
But if I ever could, I swear I would love you for the rest of my life.
Did you say something?
Good night.