본문 바로가기

논리적 영작

re: 영어 논술실력을 단기간에 끌어올릴수 있는 공부방법이 있으면 알려주세요..... "글의 기본재료는 단어다." "어떤 분야에서든지 성공하고 싶다면 기본을 무시하지 말아야 한다. 서당개 삼 년이면 풍월을 읊고 성당개 삼 년이면 복음을 전파한다. 그러나 기본을 익히지 못하면 서당개도 평생 개꼴을 면치 못한다. 머릿속에 수많은 단어가 들어 있다 하더라도 막상 글을 쓰려고 하면 적절한 단어가 떠오르지 않는다. 평소 단어를 다루는 일을 소홀히 했기 때문이다. 좋은 글을 쓰고자 한다면 우선 단어를 채집하는 일을 생활화해야 한다." -- 이 외수 선생님의 "글쓰기의 공중부양" 13쪽 그렇습니다. 영작이라하여 글의 기본재료가 변할수는 없는 것입니다. 그러나 그렇다 하여 단어채집만으로 세월을 보낸다면 그것 또한 기본에 충실하다고 볼수 없을 것입니다. 부지런히 영어 단어들을 채집하면서 이들을 이해할 .. 더보기
주말영작특집 5. 단문영작 1. 햇빛이 창문 사이로 들어온다. Sunshine come in the window 1) 이렇게 셀수없는 명사 (sunshine)가 주어가 되었을 때 동사 (come)에 –s를 붙이는 것이지요. 2) 그리고 문장의 끝에 마침표를 꼭 찍어주어야 합니다. Punctuation에 따라 문장의 뜻이 달라 질수 있으므로 이를 평소에 훈련 해주면 일단 유사시에 습관처럼 정확한Punctuation 을 사용할수 있습니다. 원래 의도인 ‘햇빛이 창문 사이로 들어온다.’를 영작 한다면, 일단 창문 사이로 라는 것을 영어로 표현하는 것이 중요 합니다. 그러나 ‘창문사이’라는 표현이 영어에서는 애매할수 있는 표현 입니다. 빛이 창을 투과 할수도 있고, 창틀 사이의 공간을 통과 할수도 있으니, 두가지의 경우를 모두 표현해 보.. 더보기