POINTS TO STUDY
- Learn the correct
stress of some names of the
- Practice and
listen how another native speaker pronounces the name of the US states
어제에 이어 오늘 계속 미국의 州명과 주도의 이름을 이용하여 단어의 강세를 공부 합니다. 슬슬 지겨워 지시지요? 아직 하나 더 남았습니다. 그래도 오늘은 다른 사람이 나와서 인터뷰를 하니, 앞쪽이 지겨우신 분은 뒷쪽의 인터뷰 부분만 보셔도 좋겠습니다. 인터뷰는 4:30 부분에서 시작 됩니다.
VIDEO
SCRIPT, LISTENING TIPS, & GRAMMAR
[see screen]
INTERVIEW
Have you been to all 50 states?
I certainly haven’t, uh.. I would love to travel all 50 states or travel across the country by car, but I haven’t been to all 50.
Which state made the best impression on you?
Can
you tell me some of the vacation states?
Sure,
for me, the vacation states have been
Americans
sometimes talk about the East coast and West coast. Can you tell me some west coast states?
West
coast states would be
Can you
tell me state from east coast?
They will be the north east starting with Maine, Massachusetts, Delaware, east coast would be even as far as south east Virginia is not much farther probably cause I knew it’d be considered it south, um New York would be considering east coast state, Connecticut.
Can
you name some Midwestern states?
Sure,
Have
you been to
Which
state would you most like to visit?
I’ve
always wanted to visit
- 오늘도 역시 인터뷰 하는 사람과 제니퍼의 말을 받아 쓰기 하시고 직접 이들의 발음에 강세와 숨표를 표시하는 연습을 하시기
바랍니다.
- Which state made the best impression on you? 문장이 틀린건 아니지만, 이런 표현은 보통 잘 쓰지 않는지, 제 귀에는 약간 생경하게 들립니다.
이런 경우 보통 일상 회화에선, Which state is your favorite among
them? or Can you say (or pick) the best state for you? 정도로 표현을
하는데, 여기서 사용된 impression이라는 단어가 일상에서
그리 쉽게 접하는 단어가 아니라 이런 느낌이 든듯 합니다.
물론 신문이나 활자매체에선 자주 보입니다만…
- sort of temperate climate of Denver 여기서 이분의 발음을 잘 들어 보시면 마지막 -t발음을 딱딱 끊어서 해주는 것이 느껴지시지요?
많은 경우 단어의 마지막 부분에 있는-t발음을 뭉뚱거리거나 부드럽게 넘어
갑니다만 (예. Mountains) 이런 단어에서는 (temperate climate) 정확히 발음을 해야만 듣는 사람들이 알아 들을수 있습니다. 이래서 영어 듣기가 상당히
까다롭게 느껴지는 것입니다만, 귀에 일단 익으면 별 문제 없이 부드럽게 받아 들여지게 됩니다.
- South Carolina where we found fun to have 밑줄친 부분을 상당히 빠르게 지나가서 알아 듣는데
애를 먹었습니다. 혹시 여러분의
귀에는 어떻게 들리시나요? Found가 제귀엔 거의 pond로 들렸습니다만, pond로는 말이 되지 않아서 found로 해석 했습니다.
- have been to Florida, have gone to
Disney World 둘다 어디에 간적 있다라는 의미의 경험을 나타내는 현재분사 인데, 차이점은 이곳에서
쓰인대로 state 나 country등 보다 광범위한 지역을
방문한 경험은 have been to + state/country로 쓰고,
Disney World같이 보다 작은 특정장소 (confined area)를 표시 할 때는 have gone to Disney World로 쓴다고 일반적으로
기억하시면 큰 무리 없겠습니다.
- would must be학교에서 배운 문법으로는 이런 표현이 틀린것
이지만 의외로 이런 표현으로 강조하는 사람들을 많이 보았습니다. 이래서 언어란 살아 있는 생물이란 표현이 맞아 들어가는
것 같습니다. 이런 사소한
문법적 실수에 마음 쏠릴이유 하나 없습니다.
- south east Virginia is not much farther probably cause I need to 이 부분에서 갑자기 말이 빨라지는걸 느끼시겠지요? 이건 말하는 사람의 심리 상태에 따라 자신이 사는 동네를 잘 모른다는 부끄러운 감정이 약간 들어 있는듯 느껴 집니다. 보통 당황하거나 모르는 질문에 급히 답을 해야만 하는 상황에서 미국인들은 말이 빨라지는 경향이 있습니다. 전 화가 나면 말이 빨라진다고 하더군요…
VOCABULARY
- Which state made the best impression on you? n. a notion, feeling, or recollection;
(Dentistry) the imprint of the teeth and surrounding tissues in wax, plaster, etc., used as a mold in making dentures
Maintaining eye-contact throughout the interview is one way to give positive impression on the employer.
- I loved sort of temperate climate of
- but the mountains were gorgeous, a. brilliantly showy; magnificent or sumptuous;
splendid; (Informal) beautiful, wonderful,
delightful, etc.: a generalized term of approval
The Rocky mountain gorges are gorgeous. (gorge = valley)
- Indian artifacts.,
n.
any object made by human work; esp.,
a simple or primitive tool, weapon, vessel, etc.
Almost all American traditional artifacts are made by Native Indians.
TODAY’S PRONUNCIATION
PREVIEW FOR TOMORROW